Главная » 2019 » Липень » 19 » Книжкова п'ятниця: війна у В'єтнамі...
12:34 Книжкова п'ятниця: війна у В'єтнамі... | |
 Тхюї К. Ru: роман/ Кім Тхюї; переклад З. Борисюк.- Львів: В-во Анетти Антоенко, 2018.- 144 с.Про війну у В’єтнамі ми чули і з трибун політиків, і зі сторінок преси. Та авторка розповідає про життя дівчини у Сайгоні під час тих подій. Головна героїня разом з батьками покинула В’єтнам у човні, вони перейшли через страшні умови життя у таборі біженців у Малайзії, та опинились в Канаді. Як це – звикати до нового стилю та способу життя, авторка розповідає дуже щиро та легко. Французькою Ru означає «струмочок», у переносному значенні «витікання, потік, циркуляція» (сліз, крові, грошей). В’єтнамською Ru означає «колискова», «колисати». І це досконала назва цього невеликого, однак сильного роману, якого через поетичність і гумор читати – суцільне задоволення. | |
|
| |
